To get back the previous version of yahoo mail:
Once you are logged, you would have an url similar to the following:
https://####.mail.yahoo.com/neo/launch?.rand=#####
(the ## are different for each users and sessions)
If you replace ‘launch? ..’, by ‘search’ as follow:
https://####.mail.yahoo.com/neo/search
You should get the older, working version.